Кедейлик бул ...

الفقر هو الموت الأحمر، و الجور إن دام دمر، و الأعمى ميت و إن لم يقبر

Жакырлык кызыл бул кызыл өлүм. Зулумдук улана берсе заалымды аягы барып жок кылат. Көзү азиз киши кабрга коюлбаса дагы, маркум сымал (бул сөздөр катуу айтылганы менен иш жүзүндөгү нерсени чагылдырып турат)

المنام شعبة الحمام

Уйку өлүмдүн бир бутакчасы.

أقلل طعامك تحمد منامك

Тамагыңды азайт, уйкуң сага ырахмат айтат.