Ким Жараткандын кудуретине...

من تعزز بالله لم يذله سلطان، و من توكل عليه لم يضره إنسان

Ким Жараткандын кудуретине таянса, аны падыша дагы кемсинтип, кор кыла албайт. Ал эми ким ага тобокел кылса, ага эч бир инсан зыян жеткире албайт.

الدنيا لا تصفو لشارب، و لا تخلو لصاحب، إن أقبلت فهي فتنة، أو أدبرت فهي محنة، فأعرض عنها قبل أن تعرض عنك، و استبدل  بها قبل أن تستبدل بك، أحوالها لا تزال تنتقل، و أطوارها لا تبرح تتبدل

Дүйнө чаңкап ичип жаткан инсан үчүн таза болуп бере албайт жана эч кимге калбайт. Эгер ал сага бет алса - анда фитна болот. Эгер жүз бурса - сыноо болот. Сенден жүз бургуча, андан жүз бургун. Сени алмаштырып салгыча, сен аны алмаштырып сал. Дүйнө дайыма өзгөрүүдө, бир орунда турбайт.