Эч ким өз абалында...

لا يبقى أحد على حاله و لا تخلو ساعة من استحالة

Эч ким өз абалында калбайт, эч бир убакыт өзгөрүүдөн бош эмес.

رب مأمول يضر و محذور يسر

Кээде күтүп жаткан нерсе зыянга учуратып, кооптонгон нерсе тескерисинче сүйүнүч тартуулайт.

كن على دهرك حذورا و على دينك غيورا

Заманыңдан абайлап, диниңе кайраттуу бол.